http://readmej.com/

2008 年 02 月 23 日(土)

 "Oh My God, they killed Kenny!"に続いて"Those bastards!"という台詞で有名な南公園、私はコレが大好きなんですよね。全く聞き取れない英語とか、全く日常生活で使えないスラングの嵐とか、もーサイコーです。日本語化もされていて、スタンとカイルも「なぁんてこった、ケニーが殺されちゃった!」「この人でなしっ!」とイイ感じのコンビネーションを見せてくれます。何度も見ててやっと表面上の言葉が少し判るようになったのにケニーの言う事は全然聞き取れず「む、難し過ぎる」と思っていたんですが、ケニーは日本語版でもナニ言ってるか全然判りませんでした(汗)え?南公園を知らない?信じられません・・・ http://www.southparkstudios.com/

 私が渡新西蘭していた頃に始まって流行った番組ですので私はてっきりNZ産だと思っていましたが、原住民に聞いたら英吉利モノだとか。それで10年来UKものだと信じて疑わなかったんですけど、改めて調べてみたら亜米利加じゃないですか!

 私が思うに、なぁんてこった、10年間ダマされちゃった!この人でなしっ!


← 前日 翌日 →