http://readmej.com/

2007 年 10 月 25 日(木)

 友達とメールしてて米英語と英英語の話をしたんですよ。そしたら「え?英語って2種類あるの?」と。アレ?と思って会社の同僚に聞いてみたら「何それ?英語は英語でしょ?」と。大丈夫か?ゆとり教育(違

 米英語ってのは文字通り、アメリカ英語です。私たちが中高生の頃に習うヤツはコレですね。英英語っていうのはイギリス英語です。British EnglishとかQueens Englishとか呼ばれます。両者は当然ながらどちらも英語ですから大抵意思の疎通は取れますが、結構イロイロと違いがあります。例えば“秋”、米だとFallですが英だとAutumnです。また“真ん中”、米だとcenterですが英だとcentre、同じ発音なのにつづり違いです。もっと単純なモノで言えば“Z”、米だとズィーですが英だとゼットです。私?私はツェットです。英語じゃないですよw

 私が思うに、英英語が標準語で米英語が大阪弁なのに、いつの間にか立場が逆転してしまったんでしょうね。


← 前日 翌日 →