http://readmej.com/

2006 年 08 月 02 日(水)

 一日幸せでいたいなら、床屋に行け。一週間幸せでいたいなら、車を買え。一ヶ月幸せでいたいなら、結婚しろ。一年幸せでいたいなら、家を買え。一生幸せでいたいなら・・・

 出典も原文も覚えていませんが、確かイギリスだかどっかの諺(ことわざ)です。用はどんなイベントも生涯を幸せにしてくれる事は無く、今際の際に幸せを感じるのはこういうことだ!っていうような言い回しなわけです。しかしこの諺、この訳文(正確に合ってるかどうか知りませんよ?こんなような内容だってだけです)自体はあんまり知名度は高くなく、それをもじったものが非常に多く出回っています。そしてそれがオリジナルであるかのように扱われているから心外です。最後の言葉がこの諺の全てを表すのに、それをもじってしまったら何にもならないわけです。そしてそれを知らない人がゴマンといて、その生き様を考えた事が無い人もゴマンといるわけで。もちろんそれが良いか悪いかなんて知ったこっちゃないですし、この諺自体が真理を示しているかどうかだって定かじゃないですけどね。ま、所詮他人は他人ですし。そんなわけで最後の文言は教えませんw

 私が思うに、悩む前に知識を持つべきじゃないですか?(○○の考え休むに似たり)


← 前日 翌日 →