http://readmej.com/

2004 年 04 月 25 日(日)

 「失敬だなキミは!」というギャグが一時期流行っていて、私もよく使っていました。紳士階級の昭和初期の方々は普通に使うのでしょうけど、いまどきこんな言い方をする人、そうはいませんよ。だからこそギャグになるんですけどね。

 しかし最近は、このギャグを使うのを止めようと思っています。年齢的にギャグとして通じなくなるのが怖いからです。普段の私は絶対相手のことを「キミ」だなんて言わないです。キャラ違います。「おめぇ」「てめぇ」ってのが私のキャラじゃないですか。だから私が「失敬だなキミは!」なんていう時は「んだてめぇは?ムカつくなぁ!」みたいな言い方になるのが自然であって。以前友達が別の友達にキレているときに「キミ」とか言ってて笑っちゃいそうでした(それこそ失敬ですが)。でも三十路超えた紳士としては「失敬」なんて単語が自然に出てくるキャラもありかなーと思ったり。

 私が思うに、丁寧な言葉とカマ言葉の区別に悩みますね・・・。


← 前日 翌日 →