http://readmej.com/

2003 年 12 月 05 日(金)

 某買い物系統合サイトから、色々な小売店のサイト巡りをしてある品物を探していました。今や誰でもホームページが作れる時代で、小売業なんかは大抵、自店の商品の販売サイトみたいなのを作っています。そしてよく出来たページであればサイト内商品検索みたいなのが設置してあります。ある時、とあるサイトでサイト内検索の横に不思議な文章を見つけました。『全ての単語にフィットします』

 フィットするんかー!ピッタリムチムチなんかー!とPCのモニタにツッコミ入れまくりです。まあ何となく気持ちは判りますよ。本人は「マッチする」とか「ヒットする」とかいう意味合いで書いているんだと思うんです。そしてその店の売っているものが、靴やら何やらサイズを考慮することがある商品なんでしょうね。だからついヒットというものを使い慣れたフィットと勘違いしてしまったのかもしれませんが。

 私が思うに、当人が正しいと思っている間違い、指摘してあげるほうが親切なんですか?


← 前日 翌日 →