http://readmej.com/

2003 年 08 月 11 日(月)

 こんなIT時代でも仕事で電話をすることは当たり前です。メールはリアルタイム性がありませんしね。いや、これがまた困るんです。相手が煩いマシン室にいて、外国で、外国人だと。煩くて聞き取り難いし、外国なので回線が不安定でブチブチ音飛びするし、お互いネイティブでない英語で会話しなきゃだし。

 他人の電話を聞いているとヤケに声がでかい人っていますよね。多分私も普段の電話はボソボソ話していますが、上記のような状況の場合はでっかい声で喋っているんでしょうね。恥ずかしい。また私の英語が未熟なのか、伝わり難い単語とかもあります。例えば「修理が終わったら・・・」という時に If you fix it up, ... と何度も言って電話で伝わらない時に、とっさに When you finished, ... のような言い回しが出てこないんです。外国で一年も遊んでいたので、人並み以上に喋れる気でいたのですが、相手がネイティブじゃないとこんなに会話が難しいのかと最近つくづく思います。

 私が思うに、今更でも、NOVAウサギ貰いに行こうかなぁ・・・


← 前日 翌日 →