http://readmej.com/

2002 年 08 月 24 日(土)

 もちろんウェブサイトを運営していると色々な方から意見や感想のメールを頂くのですが、たまに海外の方からもメールを頂くのです。先日は香港の方から日本語でメールを頂きました。もちろん日本人ではなく香港人(という呼び方は変?)でした。日本人に対して日本語でメールを送ってきてくれるのは非常に嬉しいですね。

 私の頭の中には「香港→中国→中国語→私は中国語が解らない→数年前まで英国領→英語が通じる→日本語より英語のほうが解る」という結論に達して日本語と英語の両方で返事をしたのですが、それに対して「香港人だけど英語はよく解らない。日本語のほうがいいんだ」というお返事を頂いてビックリしてしまいました。

 私が思うに、既成概念は時と場合により180度ひっくり返ります。


← 前日 翌日 →