http://readmej.com/

2002 年 01 月 23 日(水)

 ホームページとよく言います。日本ではWorld Wide Web Siteを指す事が多いのですが、ホームのページという意味合いから判るように、本来インターネット発祥のUSAでは、W3 SiteのTop Pageを指す言葉だったようです。インターネットという言葉すら既におかしいのですが、そこまで言っていたらキリがないのですけどね。

 そもそも元の言葉が英語なので、英語を使って会話をすればそんな行き違いはないのですが、日本には何故か英語をカタカナで表記し置き換える習慣があり、また日本人の殆どが英語を理解し得ないので、雑誌や新聞が間違えると、それが定着してしまうのです。

 私が思うに、単語だけでも英語のままで広まれば良いのですが。


← 前日 翌日 →