http://readmej.com/

2001 年 10 月 09 日(火)

 日本語ってややこしいと思いませんか? 敬語があるだけでもややこしいのに、尊敬語、謙譲語、丁寧語なんて種類があり、男言葉、女言葉の区別もあります。隠語(スラング)や方言まで入れたらキリがありません。日本語検定なんてものを受けたら5級に受かるかどうかさえ怪しいと思ってしまいます。

 その点、英語は楽ですよね。丁寧な言い方とそれ以外の言い方があるだけで、男も女も同じ言葉遣いですし。もちろん微妙な違いや意味合いがあると思います。そこまで英語に浸かった生活をしたことが無いので何とも言えませんが、映画を観ている限り楽そうに聞こえます。

 私が思うに、言葉が複雑なのは感情が複雑だからかな?


← 前日 翌日 →